-
1 кровный
1) ( родной по крови) consanguineo, carnale2) ( родственный) parentale, di parentela••3) ( глубоко затрагивающий) vitale, intimo4) ( неразрывный) indissolubile, saldo5) ( нажитый тяжёлым трудом) sudato col sangue* * *прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineoкро́вный брат — fratello carnale
2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)кро́вное дело — causa vitale
кро́вные интересы — interessi vitali
3) перен. ( прочный) solido, indissolubileкро́вный враг — nemico giurato
* * *adjgener. carnale, sanguinoso
См. также в других словарях:
кровный — ая, ое. 1. Происходящий от одних предков, родной по крови; родственный. К ые родственники. К. брат. Мать ждёт сына кровного домой. К ое родство. К ые связи, отношения. К ая месть (пережиток родового строя обычай мстить за убитого родственника… … Энциклопедический словарь
кровный — ая, ое. см. тж. кровно 1) Происходящий от одних предков, родной по крови; родственный. К ые родственники. Кро/вный брат. Мать ждёт сына кровного домой. К ое родство. К ые связи, отношения … Словарь многих выражений
